Заяц и ЁЖ

Братья Гримм
Заяц и ЁЖ

Пересказ с немецкого

Вы, ребята, может, этой сказке и не поверите, а всё-таки в ней чистая правда. Ведь мне её рассказывал не кто-нибудь, а мой собственный дедушка. Бывало, рассказывает он её не спеша и приговаривает: «Уж, конечно, это правда, сынок, а то кто бы её стал рассказывать!»

А история случилась вот какая.

Было воскресное утро ранней осени. Как раз гречиха цвела. Солнце в небесах так и сияло, по жнивью тянуло тёплым ветерком, в вышине распевали жаворонки, в гречихе жужжали пчёлы, а люди, принарядившись, гуляли. Словом, ликовала всякая тварь, да и Еж Ежович тоже.

Еж Ежович стоял в дверях своего дома сложа руки, благодушно поглядывал вокруг и мурлыкал про себя песенку. И пел он, надо сказать, не хуже - да и не лучше! - чем обычно поют ежи по воскресеньям.

И вот, когда он так благодушествовал, взбрело ему на ум, что неплохо бы, пока его супруга будет прихорашиваться да наряжаться, пройтись в поле, поглядеть, как у него репа уродилась.

Репа-то была чужая, но так как росла она недалеко от его дома и Еж Ежович со своим семейством частенько ею угощался, то и считал её своей.

Сказано - сделано. Ежик заботливо прикрыл дверь и отправился в поле, и совсем неподалёку от дома, у того самого тернового куста, за которым поворот на то поле, где репа растёт, встретил он Зайца, который пришёл по такому же самому делу, а точнее - проведать капусту.

Еж, как только увидел Зайца, дружески пожелал ему доброго утра, но Заяц был большой зазнайка, он не ответил как подобает на Ежово приветствие, а только фыркнул с насмешкой и сказал ему:

- Что это ты в такую рань по полям шатаешься?

- Я гулять иду,- ответил Ежик.

- Гулять? - засмеялся Заяц.- Ты бы лучше свои ноги поберёг!

Тут Ежик ужасно обиделся. Он мог стерпеть что угодно, кроме насмешек над своими ногами, поскольку они были от природы несколько коротковаты.

- Ты думаешь - у тебя ноги лучше моих? -сердито ответил он Зайцу.

- Думаю,- сказал Заяц.

- Давай   проверим,- сказал   Еж,- побежим наперегонки; спорим, что я тебя обгоню!

- Куда тебе со мной тягаться, кривоногому?

Это ж курам на смех! Но если тебе уж так захотелось -: я не против. На что спорим?

- На золотой да на бутылку вина,- предложил Еж.

- Идёт,- сказал    Заяц,- ударим    по    рукам и айда!

- Зачем  так  спешить,- сказал  Еж,- я  ещё не завтракал. Схожу домой, подкреплюсь, а через полчасика вернусь сюда.

Заяц согласился, и Ежик пошёл домой.

«Заяц надеется на свои длинные ноги,- думал Ежик по дороге.- Но я ему покажу! Он, конечно, важный господин, да зато глупый. Он мне за обиду заплатит!»

Пришёл Ежик домой и говорит жене:

- Жёнушка,  живо одевайся,  пойдём со мной в поле!

- А что случилось? - спрашивает жена.

- Да я с Зайцем поспорил на золотой и бутылочку вина: мы с ним побежим наперегонки, и ты там должна быть.

- Боже   милостивый! - закричала   Ежиха.-Ты что, спятил или совсем с ума сошёл? Да как ты можешь с Зайцем в беге состязаться?

- Придержи   язык,   баба! - сказал   Еж   Ежович.- Это моя забота, а ты в мужские дела не лезь.

Марш одеваться и идём!

Что тут было делать Ежихе? Пришлось волей-неволей послушаться мужа. Как вышли из дому, Ежик и говорит жене:

- Теперь   слушай   да   примечай.   Состязание у нас будет в-о-он на том широком поле. Заяц побежит по одной борозде, я - по другой, а начнём мы с того конца. Всё твоё дело - сидеть здесь, в борозде,

и ждать, а как Заяц подбежит, ты ему крикни: «А я уже тут!»

Тут они как раз и пришли. Еж Ежович показал своей жене место, а сам пошёл на тот конец поля. Заяц его уже ждал.

- Не передумал? - спросил Заяц.

- Вот ещё! - сказал Еж.

- Ну, тогда пошли!

Каждый встал на свою дорожку. Заяц сосчитал:

- Раз, два, три! - и вихрем помчался по полю.

А Еж Ежович пробежал шага три, потом за таился в борозде и стал себе посиживать.

Но когда Заяц примчался на тот конец поля, Ежова жена крикнула ему:

- А я тут!

Заяц остолбенел. Он прямо ушам своим не поверил. Как, Еж его обогнал?!

Ведь он-то был уверен, что это был сам Еж. Всем известно, что Еж и его жена Ежиха похожи друг на друга как две капли воды.

Но сдаваться Зайцу совсем не хотелось. Он крикнул:

- Бежим  ещё  раз! - и   помчался  как  ветер, заложив уши назад.

А Ежова супруга преспокойно осталась на месте. Примчался Заяц на тот конец, а Еж ему кричит:

- А я тут!

Бедный Заяц вне себя от досады чуть не плачет:

- Это не считается, бежим ещё раз!

- Пожалуйста, если тебе охота, мне не трудно,- сказал Еж.

Так Заяц пробежал еще тридцать семь раз взад и вперёд - и всё никак не мог обогнать Ежа. Каждый раз, добегая до конца поля, он слышал: «А я тут!»

А на сороковой раз Заяц не добежал до конца. Среди поля упал он на землю замертво.

Еж забрал свой золотой, позвал свою жену; весёлые и довольные, они отправились домой.

Если они не умерли, то живут и сейчас.

С тех самых пор в наших краях ни один заяц с ежом не соглашается наперегонки бежать.

А мораль этой сказки такая: никто, каким бы он себя важным ни воображал, не должен издеваться над маленьким человеком.

 
На главную
Яндекс.Метрика